quarta-feira, 5 de dezembro de 2012

Livros Infantis Antigos: (1846) Marigold Garden - Kate Greenaway


Por Andreia Marques 
 





Dados originais do livro:
Título: Marigold Garden
Autora e ilustradora: Kate Greenaway
Editora: Routledge
Ano: 1846


Sobre o livro:
A escritora e ilustradora Kate Greenaway produzia cartões e calendários na época em que escreveu Marigold Garden.  O livro, então, trata-se de uma coletânea de 51 rimas ilustradas, todas de sua autoria. 



Em cada página é apresentada uma ilustração e uma rima correspondente à imagem utilizada. 



Embora surgiram, na época da publicação, algumas críticas a respeito da “pobreza literária” das poesias de Greenaway, esta obra nos encanta pelos detalhes das ilustrações e a delicadeza das rimas.




Sobre a autora e ilustradora:
Kate Greenaway nasceu em 1846, na Inglaterra. Iniciou sua carreira produzindo ilustrações e textos rimados em forma de cartões e calendários para Marcus Ward & Co, uma fábrica de papéis e editora fundada em 1802. Depois de abandonar esta parceria, Kate juntou-se ao gráfico Edmund Evans, através do qual conseguiu publicar seu primeiro livro Under the Window (Através da Janela) em 1879. Desde então, escreveu dezenas de livros ilustrados.

Kate Greenaway morreu de câncer de mama em 1901.


Curiosidades
- A Medalha Kate Greenaway, criada em sua homenagem em 1955, é concedida anualmente pelo Chartered Institute of Library and Information Professionals, na Inglaterra, a ilustradores de livros infantis.


Trecho do livro:
“Blue shoes
Little Blue Shoes
Mustn't go
Very far alone, you know
Else she'll fall down,
Or, lose her way;
Fancy - what
Would mama say?”


Tradução:
"Sapatos azuis
Sapatinhos azuis
Não deve ir
Muito longe sozinho, você sabe
Senão ela vai cair,
Ou, perder o seu caminho;
Fantasia - o que
Será que a mamãe disse?"


Fontes:
- http://www.illuminated-books.com
- http://en.wikipedia.org/wiki/Kate_Greenaway




Um comentário: